What’s the best way to create an environment that can be navigated?

Yes, all actions can be invoked from a 3D environment; this includes loading other scenes, more/new 3D objects, changing lights, skyboxes, colours, textures, etc. Note that exploration and movement through an environment would involve one of more 3D objects, rather than a skybox.